Die wichtigsten Kurzbefehle für Desktop-Screenreader

Die Modifier Keys (Steuertasten) der verschiedenen Screenreader

Vorab sei erwähnt, dass es je nach Screenreader spezielle Steuertasten (oft als „Modifier Keys“ bezeichnet) gibt. Meist können diese in den Einstellungen konfiguriert werden:

• NVDA und Jaws: Die Standard-Taste ist Einfügen (Insert), sowohl die „klassische“ Taste als auch die auf dem Nummernblock. Im Menü „Einstellungen“ kann auch die Feststelltaste (= Caps Lock) als primäre Steuertaste definiert werden (was z. B. auf einem Laptop ohne Einfügen-Taste oder bei einer Mac-Tastatur zwingend notwendig ist)
• Narrator:Caps-Lock oder Einfügen (Insert) stehen zur Wahl.
• VoiceOver auf Mac OS: Die Standard-Tastenkombination ist Ctrl + Option. Wobei auch hier Caps Lock im VoiceOver-Dienstprogramm als alleinige oder parallele Steuertaste festgelegt werden kann.

Ich verwende in den folgenden Tabellen immer den Namen des Screenreaders stellvertretend zur definierten Steuertaste, VoiceOver kürze ich mit VO ab.

Modi von Screenreadern: Lese-/Browse-Modus, Formular-Modus/Applikationsmodus, Scan-Modus (Narrator)

Standardmäßig befindet man sich beim Start des Screenreaders im Browse- bzw. Lese-Modus. Erreicht man ein Formular, stellen die Screenreader automatisch auf den Formular-Modus um (bei Klick ins erste Feld). Der Grund: Die gängigen Kurzbefehle sind so deaktiviert, und alle Buchstaben und Zahlen können in die Formularfelder eingegeben werden. 

So wechselt man zwischen verschiedenen Modi

• NVDA:NVDA + Leertaste
• JAWS:+ auf dem Nummernblock (bei aktivem, vorher automatisch scharf geschalteten Formular-Modus)
• Narrator:Narrator + Leertaste ruft den „Scan-Mode“ auf, der es ermöglicht, über entsprechende Tastatur-Kürzel durch die Seite zu navigieren. Daneben gibt es verschiedene Views, um bestimmte Elemente zu fokussieren, z. B. Tabellen oder Headlines. Und schließlich einen Developer Mode: Dabei werden nur die Objekte und der Text hervorgehoben, die programmatisch zugänglich sind.
• Apple VoiceOver: Die gängige Literatur dazu sagt: „nicht vorhanden“. Aber es gibt eine Möglichkeit, nach bestimmten Objekten wie Überschriften, Listen, Tabellen etc. zu navigieren, und zwar mit VO + Command + Pfeil nach rechts. Mehr Erläuterungen dazu weiter unten.

Nützlich kann ein solcher Switch zwischen den Modi sein, wenn man sich einen Überblick über ein Formular machen möchte und die Taste f im Lese-Modus dafür verwendet: So springt man von Formularelement zu Formularelement, ohne den Fokus ins Feld zu setzen. Damit werden auch keine weiteren Optionen wie „Autovervollständigen“ oder etwaige Adhoc-Fehlermeldungen (nach Verlassen des Feldes) vorgelesen.

NVDA und JAWS über Parallels Desktop auf dem Mac

Nutzt man Parallels Desktop als virtuelle Windows-Umgebung auf dem Mac zusammen mit einer Mac-Tastatur, gibt es ein Problem: Die Aktivierung der Feststelltaste als Alternative zur nicht vorhandenen Einfügen-Taste funktioniert nicht. Drei Lösungen dafür:

• Verwendung einer Windows-Tastatur
• Installation des Programms „Karabiner-Elements“ und Zuweisung einer alternativen Taste oder Tastenkombination als Einfügen-Taste. Hier geht es zur Karabiner-Anleitung der Deque University.
• Für Nutzer einer Mac-Tastatur mit Nummernblock: Deaktivieren Sie den Nummernblock und nutzen Sie dann die Taste 0 (Null). Auf dem Mac-Laptop funktioniert das logischerweise nicht, da kommt man um Zusatz-Software nicht herum. Außer man verwendet eine externe Tastatur ;-) Oder habt ihr eine Lösung parat? Schreibt mich gern an!

Anmerkung zu den Tabellen

Ich verwende die Tastenbezeichnung Ctrl als Synonym zu Strg. Die Taste Alt entspricht der Taste Option auf dem Mac.

NVDA: allgemeine Tastatur-Kürzel und Vorlese-Optionen

NVDA: Navigieren, Orientieren und Springen auf der Seite

NVDA: Bedienung von Tabellen

JAWS: allgemeine Tastatur-Kürzel und Vorlese-Optionen

JAWS: Navigieren, Orientieren und Springen auf der Seite

JAWS: Bedienung von Tabellen

Narrator: allgemeine Tastatur-Kürzel und Vorlese-Optionen

Narrator: Navigieren, Orientieren und Springen auf der Seite

Narrator: Bedienung von Tabellen

Narrator: Bedienung von Touch-Geräten

VoiceOver Mac OS: allgemeine Tastatur-Kürzel und Vorlese-Optionen

VoiceOver Mac OS: Navigieren, Orientieren und Springen auf der Seite

VoiceOver Mac OS: Bedienung von Tabellen

VoiceOver Mac OS: Navigation zu bestimmten Elementen via Pfeiltasten

Eine Besonderheit von Apple VoiceOver (über die man aber kaum liest) ist eine Voreinstellung zur Navigation durch eine Seite: Über die Tastenkombination VO + Command + Pfeil nach rechts gelangt man auf ein „Rotor-Menü“. Mit weiteren Klicks auf die Taste Pfeil nach rechts wählt man das gewünschte Objekt aus, anhand dessen man navigieren möchte: z. B. Überschriften, Orientierungspunkte (= Landmarks), Listen, Tabellen. 

Danach kann man mit den Tasten Pfeil nach oben  und Pfeil nach unten die ausgewählten Objekte anspringen, ohne zusätzliche Tasten drücken zu müssen. Das Weiterlesen mit VO + a oder VO + Pfeil nach rechts funktioniert weiterhin. 

Auch das direkte Anspringen einer anderen Objekt-Art über VO + Command + ... bleibt möglich.

Die Formular-Steuerung ist übergreifend für alle Screenreader sehr ähnlich, deshalb habe ich die Kürzel nicht für jeden Screenreader separat aufgeführt: